<span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Accompagné de la douce Alma Forrer, Kramies nous offre « Into The Sparks », une somptueuse et fantasmagorique ballade folk sur fond de correspondance.
">[Translated via Google. Read the original <a title="Indiemusic" href="http://www.indiemusic.fr/2016/05/17/kramies-alma-forrer-into-the-sparks/" target="_blank">here</a>.]</span></span>

<span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Accompagné de la douce Alma Forrer, Kramies nous offre « Into The Sparks », une somptueuse et fantasmagorique ballade folk sur fond de correspondance.
">"Accompanied by the sweet Alma Forrer, Kramies offers us "Into The Sparks", a sumptuous and phantasmagoric folk ballad on a background of correspondence.</span><span title="crédit : Jérôme Sevrette

">

</span><span title="Tout est parti d’une rencontre magique et rare entre deux amoureux transis du folk.">Everything started from a magical and rare encounter between two folk lovers. </span><span title="D’un côté de l’Atlantique, la jeune Parisienne Alma Forrer, auteure de deux premiers EPs émouvants, aux histoires éternelles et inestimables.">On one side of the Atlantic, the young Parisian Alma Forrer, author of two first emotional EPs, with eternal and inestimable stories. </span><span title="De l’autre côté de l’océan, par-delà les sentiers et les monts, au cœur perdu des forêts du Colorado, le Denverois Kramies, chanteur attendrissant et ami complice du passionnant Jason Lytle.">On the other side of the ocean, beyond the paths and mountains, in the heart of Colorado's forests, Denver's Kramies, a compelling singer and friend of the exciting Jason Lytle. </span><span title="Ensemble, les deux interprètes nous offrent un moment rare : « Into The Sparks », une conversation inattendue et fragile entre deux rêveurs, entre deux sensibilités, à distance et à la fois si proches.">Together, the two interpreters offer us a rare moment: "Into The Sparks", an unexpected and fragile conversation between two dreamers, between two sensibilities, at a distance and at the same time so close. </span><span title="Alma en français et Kramies en anglais renouent avec l’art singulier de la correspondance ;">Alma in French and Kramies in English revive the singular art of correspondence; </span><span title="où, quand les deux voix s’accordent pour mieux s’unir.

">Where, when the two voices agree to better unite.

</span><span title="Mais ce que nous aimons par-dessus tout, c’est l’histoire que nous offre Kramies pour accompagner l’écoute et raconter, avec ses mots, cette collaboration.">But what we love above all is the story that Kramies offers us to accompany listening and to tell, with his words, this collaboration. </span><span title="Nous vous avons traduit cette magnifique introduction :

">We have translated this wonderful introduction:

</span><span title="« Il y a fort longtemps, il y avait une magnifique chanteuse nommée Alma qui habitait un somptueux endroit nommé Paris… Loin, très loin dans les hautes montagnes, vivait un troubadour silencieux du nom de Kramies.">"A long time ago, there was a magnificent singer named Alma who lived in a sumptuous place called Paris. Far away, far away in the high mountains, lived a silent troubadour named Kramies. </span><span title="Un jour, alors qu’il se promenait dans les bois, il commença à entonner une mystérieuse chanson.">One day, as he was walking through the woods, he began to sing a mysterious song. </span><span title="Et, tandis qu’elle s’était accroupie dans son jardin, à plusieurs milliers de kilomètres de là, Alma commença également à chantonner une curieuse mélodie.">And as she crouched in her garden, thousands of miles away, Alma also began to sing a curious melody. </span><span title="Ce jour fatidique, leurs voix traversèrent les océans, traversèrent les petites villes et les sombres forêts de verdure pour se trouver… et quand elles entrèrent finalement en collision, elles donnèrent naissance à une chanson magnifique et éthérée ;">On that fateful day, their voices crossed the oceans, crossed the small towns and dark forests of greenery to find themselves ... and when they finally collided, they gave birth to a magnificent and ethereal song; </span><span title="Into The Sparks.">Into The Sparks. </span><span title="»

">"

</span><span title="Ce sacré Kramies n’a pas encore fini de nous surprendre !">This sacred Kramies has not yet finished surprising us!"</span></span>

- <a title="Indiemusic" href="http://www.indiemusic.fr/2016/05/17/kramies-alma-forrer-into-the-sparks/" target="_blank">IndieMusic</a>